«Зеленая сделка» и технологический ответ европейской индустрии отопления

Green deal and technological answer of the european heating industry

Andreas L?cke, Senior Expert of the Federation of the German Heating Industry, BDH

Keywords: heating equipment market, decarbonization, heat pumps, legislative documents, energy carriers, green energy

Achievement of the ambitious goals in climate protection is at the center of attention of European countries, including Germany. The objectives of the European Green Deal include reduction of CO₂ emissions in Europe by at least 55% by 2030, and achievement of the full climatic neutrality in 2045.  The CO₂ emission goals in Germany are even higher: it is expected that CO₂ emissions generated during operation of buildings, amounting to 119 million tons in 2020, will be reduced by 67 million tons by 2030. The key to achievement of the set goals – transition to modern heating equipment instead of long-outdated equipment.

Достижение амбициозных целей в области защиты климата находится в центре внимания европейских стран, включая Германию. В числе целей европейской «Зеленой сделки» – сокращение выбросов CO₂ к 2030 году в Европе как минимум на 55 % и достижение в 2045 году полной нейтральности к климату. В Германии цели снижения выбросов CO₂ еще выше: предполагается, что выбросы CO₂, образуемые при эксплуатации зданий и достигшие в 2020 году 119 млн т, к 2030 году снизятся на 67 млн т. Ключ к достижению поставленных целей – переход на использование современной отопительной техники вместо давно устаревшего оборудования.