Использование климатических балок при реконструкции исторических зданий

Use of Chilled Beams in Reconstruction of Historical Buildings

N. A. Shonina, Senior Lecturer in Moscow Institute of Architecture

Keywords: historical building, chilled beams, reconstruction, microclimate parameters

What do Bergognone 53 Administrative Complex, located in Milan (Italy), and Wake Forest Biotech Place medical and laboratory complex, located in Winston-Salem, a town in southeastern USA, have in common? Both facilities have historic significance and sustainable architecture principles were used in the process of their reconstruction, allowing for reaching a high energy efficiency level in the buildings. In both cases chilled (climatic) beams were chosen as the main solution for the cooling system, that have contributed significantly to energy conservation in buildings.

Н. А. Шонина, старший преподаватель МАрхИ

Что общего у административного комплекса Bergognone 53, расположенного в Милане (Италия), и медицинского комплекса с лабораториями Wake Forest Biotech Place, находящегося в Winston-Salem, городе на юго-востоке США? Оба объекта имеют историческую ценность и в процессе их реконструкции были применены принципы устойчивой архитектуры, что позволило достичь в зданиях высокого уровня энергоэффективности. В обоих случаях в качестве основного решения системы охлаждения были приняты охлаждающие (климатические) балки, применение которых внесло значительный вклад в энергосбережение зданий.