САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ АРМАТУРА

Новости СЕИР

Е. П. Михайлова, эксперт НПАА по СЕИР

 

СЕИР (Европейский комитет по арматуростроению) создан в 1959 г. Он объединяет 27 национальных арматурных ассоциаций, включая НПАА (www.ceir-online.org)

Европейский комитет по арматуростроению СЕИР состоит из трех промышленных комитетов (ПК):

ПК-1 – Сантехническая арматура

ПК-2 – Арматура для строительства (для газа, воды, отопления и пожарная арматура)

ПК-3 – Промышленная трубопроводная арматура

5-8 июня 2003 г. в Монако прошел очередной ежегодный конгресс СЕИР (подробнее – см. журнал «Арматуростроение» №3(25) 2003). Предлагаем вашему вниманию отчет о работе ПК-1.

ПК-1 – Сантехническая арматура

Президент – Андреа Дорнбрахт, Aloys F Dornbracht GmbH&Co. KG Armaturenfabrik, Германия.

1-й вице-президент – Жан-Клод Делаби, Delabie SA, Франция.

2-й вице-президент – президент подкомитета (SME) СЕИР по малым и средним предприятиям Антонио Сарайва, Metalurgica Luso-Italiana S.A., Португалия.

В рамках ПК-1 технической комиссией PC1 ведется большая работа по выработке стратегии «one inspection and certification» (одно испытание – один сертификат).

Это означает однородную, основанную на EN- стандартах систему сертификации, которая является условием правильного функционирования внутреннего (европейского) рынка в сфере конструкционных изделий, находящихся в контакте с питьевой водой

Существуют три основных вопроса:

1. Европейская стандартизация

2. Материалы, находящиеся в контакте с питьевой водой

3. Сертификация

Работа по стандартизации направлена на разработку стандартов на термостатические смесительные клапаны (EN1111); арматуру с электронным управлением, открытием и закрытием, на смесители (для здравоохранения – систем регулирования температуры), а также на обычные рычажные смесители (ревизия EN817).

Материалы, находящиеся в контакте с питьевой водой и EAS (Сфера европейской аттестации).

Исследования ведутся по трем направлениям – металлические, неметаллические и «изделия с ограниченной оценкой» (например, для ванн и душа). Работа координируется RG-CRDW (группой, которая регулирует конструкции изделий, находящихся в контакте с питьевой водой). Задачей этой группы является подготовка предложений для EAS (сферы европейской аттестации), цель которой – утверждение европейского метода приемки изделий, находящихся в контакте с водой, предназначенной для потребления человеком. На продукцию, получившую благоприятную оценку в рамках EAS, будет проставлена CE-маркировка (безопасность эксплуатации) со специальным логотипом EAS.

В сфере сертификации члены ПК-1 на своем совещании, проведенном на конгрессе СЕИР в июне, обсуждали вопросы маркировки и сертификации и пришли к соглашению, что на изделиях, кроме маркировки «CE+EAS», будет проставляться «Q» (знак качества).

Г-н Вальтер Лео из Ideal Standard, являющийся экспертом в этой области, представлял СЕИР в этом вопросе на недавно проходившем совещании RG-CPDW, сказав, что одним из наиболее важных решений было санкционирование разработки методов микробиологических испытаний.

Группа RG-CPDW обсудила ход работ. Для оценки эксплутационных характеристик изделий эти исследования были разбиты на пять групп:

1. Увеличение количества микробов

2. Цитотоксичность (cytotoxicity)

3. Генотоксичность (genotocicity)

4. Специальные исследования по химическим соединениям (компаундам).

5. Усилия по введению высоких требований к дезинфицирующим веществам.

Группа по регулированию конструкционных изделий, находящихся в контакте с питьевой водой RG-CPDW, издала документ, отражающий свою точку зрения по качеству изготовления изделий, включенных в сферу европейской аттестации EAS, в которой рекомендует включить в EAS:

– исследование (экспертиза) по усилению роста микробов,

– исследование на присутствие в изделиях непредвиденных химических соединений (компаундов)

В нем также говорится, что преждевременно проводить испытания по цитотоксичности и следует проводить больше работы по оценке генотоксичности. И, наконец, в нем признано, что нецелесообразно проводить испытания по эффективности дезинфицирующих веществ.

Дальнейший прогресс в работе по методам испытаний и создание действенной EAS зависит в большей степени от технического комитета CEN ТС164 и в частности от рабочей группы WG3.

Председатель RG-CPDW г-н Катсаракис передал свои полномочия г-ну Гергиусу Деплерису, ранее главе греческой делегации комитета по строительству.

Очередные совещания состоятся:

RG-CPDW – 1-2 апреля 2004 г.,

ПК-1/СЕИР – 6 июня 2004 г. на конгрессе СЕИР на Майорке.

ПК-2 – арматура для газа, воды, отопления и пожарная арматура

Г-н Нусбаум, президент ПК-2, фирма R.Nussbaum A.G., Швейцария, на совещании технического комитета сообщил о работе г-на Арнтсена, первого вице- президента ПК-2, Raliance Water Controls Ltd., над разработкой действий СЕИР по гармонизации европейского законодательства по бактерии легионелла и ее разъедающем действии на сантехническую арматуру для горячей воды. План действий будет представлен на очередном конгрессе СЕИР в июне текущего года.

ПК-3 – промышленная арматура

Президент – Маурицио Бранкалеони, АUМА, Италия
1-й вице-президент – Михаил Грубен, Grupa d.o.o., Словения.

На последнем совещании главными вопросами были: прогресс в работе по стандартизации (предложено разработать новый стандарт на редукторы приводов для арматуры). Был представлен отчет Ива Бирембау о работе подкомитета TC 69/CEN (председатель подкомитета TC 69/CEN и рабочей группы ISO TC153 SC1 WG10) CETIM, Франция, занимающегося вопросами стандартизации арматуры.

На конференции НПАА 26 ноября 2003 г. в рамках выставки «Насосы, Компрессоры, Арматура2003» Ив Бирембау сделал доклад о новом стандарте ISO 15848 «Промышленная арматура. Протечки. Измерения, испытания и квалификационные процедуры» (подробнее см. журнал «Арматуростроение» №1(27), 2004).

На совещании выступили президенты двух вновь принятых на конгрессе СЕИР национальных арматурных ассоциаций: POMSAD из Турции и FLUIDEX из Испании. Традиционно участвующие в совещании представители Американской арматурной ассоциации рассказали о работе VMA.

Был обсужден вопрос о подготовке к Всемирному совщанию промышленных арматурных ассоциаций, которое планируется провести 15 марта 2004 г. в Брюсселе (см www.npa-arm.org). На сегодняшний день согласие на участие в нем, кроме европейских национальных арматурных ассоциаций, дали Американская, Южно-Африканская, Японская ассоциации, представители Тайваня и Китая.

Отчет о конструкционных изделиях, находящихся в контакте с питьевой водой 1.

1. Прогресс в работе в рамках DWD

Постоянный комитет, занимающийся вопросами Директивы ЕС по питьевой воде 98/83/ЕС (Drinking Water Directive), 08.05.2003 провел свое совещание и обсудил предложения Европейской комиссии по единому методу отбора проб (выборочному контролю) за контролем соответствия требованиям Директивы, касающимся свинца, меди и никеля. На совещании еще раз были сформулированы основные комментарии, но не было принято никаких решений. Далее состоится голосование по письменной процедуре, после чего комиссия опубликует свое решение по единым (общим) методам контроля.

Комиссия (DG Environment) провела подготовительный семинар (27-28 октября 2003 г.) для подготовки возможных дополнений к Директиве 98/83/ЕС, пригласив к участию членов ЕС, компании, занимающиеся водоснабжением и представителей европейской промышленности В ходе совещания были обсуждены следующие вопросы: микробиология, химические параметры, изделия, находящиеся в контакте с питьевой водой, представляющие угрозу для эндокринной системы химикалии, а также проведена оценка степени риска от потребления питьевой воды. Признано, что нет необходимости модифицировать статью 10 Директивы DWD (касающуюся требований директивы CPD - конструкционные изделия)

2. Решения по исследовательской программе EAS

Результаты исследовательского проекта по сфере европейской аттестации (EAS) стали известны в конце августа 2003 г. Пленарное заседание RG-CPDW 20-21.10.2003 постановило включить в первый вариант EAS следующие аспекты:

– усиление роста микробов;

– выявление незначительных по количеству химических веществ методом GCMS.

Что касается цитотоксичности, было решено не включать ее в первый вариант EAS для оценки эксплуатационных характеристик изделий, т.к. метод испытаний вызывает серьезные проблемы, если проводится в лабораториях MS.

Было признано, что испытания высоких дезинфицирующих доз (порций) на эффективность также не следует включать в EAS, т.к. исследования не решат проблем с изделиями в реальной жизни.

Рабочая группа WG3 технического комитета ТС164/CEN требует незамедлительно начать работу по стандартизации, чтобы получить одобрение двух методов испытаний. Необходима также некоторая дополнительная работа с целью завершения релевантных методов испытаний. Она будет определена координаторной подгруппой.

3. Прогресс работы в области металлических изделий

Пленарное совещание согласилось на дальнейшую разработку предложений (документ RG-CPDW 066.Rev.7) соотетствующей подгруппы. Она, как ожидается, окончательно сформулирует предложения для следующего совещания Членам SCC напоминают, что металлические изделия должны соответствовать перечню химического состава (Composition List), который должен быть определен; также им необходимо пройти ряд дополнительных испытаний на свойства поверхности, отсутствие органических остатков и на приемлемые (допустимые) покрытия. При небольшом отклонении от композиционного перечня, изделия должны продемонстрировать аналогичное поведение, тогда как для совершенно новых композиций потребуются более длительные испытания. Промышленность по производству металлических изделий (в т.ч. сантехнической арматуры), как ожидается, поделится своим опытом, касающимся композиционных материалов и их эксплуатационных качеств.

Г-н Энтони Ллойд (Великобритания) был избран новым руководителем SG (этой подгруппы) на пленарном совещании RG-CPDW.

4. Прогресс работы в области органических изделий

Работа этой подгруппы замедлилась из-за того, что комментарии от производителей органических материалов (АРМЕ) были получены поздно. Данная подгруппа предполагает рассмотреть окончательные предложения на пленарном совещании RG-CPDW в начале 2004 г Подгруппа подготовит проект перечня органических веществ (мономеров и молекулярных соединений), которые могут быть использованы для производства пластмассовых труб и фитингов, а также перечень еще не прошедших экспертизу молекулярных соединений на базе запросов в сфере материалов, контактирующих с продуктами питания. Следует отметить, что только некоторые государства-члены ЕС законодательно регулируют органические изделия, исходя из PL-подхода (PL approach), и таким образом, необходим интенсивный обмен взглядами с теми, кто регулирует данные вопросы, с целью выработки единого европейского подхода.

Для решения проблемы в начале 2004 г. предусмотрено совещание группы, занимающейся регулированием. Благодаря долгому сроку службы изделий и значительным инвестициям, которые требует водоснабжение, как на частном, так и местном управленческом уровне, необходим очень осторожный подход.

Вот основные вопросы, на которые следует получить ответы:

– Какой европейских орган власти произведет оценку новых органических веществ с целью их включения в Drinking Water Positive List (перечень материалов, получивших одобрение как соответствующие требованиям Директивы по питьевой воде)? Научный комитет по токсикологии, экотоксикологии и окружающей среде комитета DG 8FNCJ уже согласился принять на себя эту задачу, но требуется руководство по нужным процедурам и детали от производителя по областям применения

– Какой европейский орган власти будет поддерживать и обновлять вышеупомянутый Drinking Water Positive List? DG JRC, Институт по охране окружающей среды (Institute for Environment & Sustainability) согласились решать эту задачу, но из-за их реструктуризации и дополнений к рабочей программе, скорее всего, они не смогут продолжать эту деятельность

– Какова будет роль Директората по охране окружающей среды DG ENTR/G-5 в вышеупомянутых процедурах?

Далее следует определить, для каких именно изделий (веществ) подгруппа должна будет сделать предложения RG-CPDW. Это:

- вещества, которые приняты некоторыми из MS, но считаются конфиденциальными;

– битумные/битуминозные (bituminous) изделия;

- разработка методов определения очень низких концентраций;

- неочищенных/реакционных веществ (загрязняющих веществ)

5. Подгруппа по вяжущим изделиям

RG-CPDW приняла решение о создании подгруппы по вяжущим (цементирующим) продуктам с целью решения специфических вопросов, связанных с этой группой продуктов. Жан Барон (Франция) избран руководителем этой новой подгруппы.

6. Переговоры Комиссии по EAS

Служба Комиссии подготовила сообщение по EAS в июле 2003 г. Комментарии, предоставленные на рассмотрение DG ENVIRONMENT (Директората по охране окружающей среды), были приняты во внимание.

7. Работа в релевантных технических комитетах CEN

Комиссия получила ответы только от двух технических комитетов ТС104 и ТС164. Комиссия одобрила их и запросила некоторые необходимые разъяснения и информацию.

Ответы от других технических комитетов все еще находятся на стадии консультаций [ТС69 (Промышленная арматура), ТС29 (стальные трубы), ТС203 (Чугунные трубы), ТС133 (медь)] или в стадии составления проекта (ответа) [ТС155 (Пластмассовые трубы), ТС193 (Адгезивы), ТС208 (Уплотнения для стыков труб)]. Составляются проекты ТС92 (Счетчики для воды), ТС197 (Насосы) и ТС229 (Готовые цементные продукты).

Существует общая проблема, связанная с гармонизированными стандартами на изделия, которые в дополнение к водоснабжению могут быть использованы и для других областей применения (газ, сточные воды и пр.) Модификация заголовков и диапазонов необходима с целью избежания путаницы и для того, чтобы разрешить проставлять СЕ-маркировку на подходящие для этих применений изделия без ожидания EAS. Комиссия предлагает примерный текст для CEN Consultant с целью разъяснения диапазона этих стандартов и разрешение СЕ-маркировки (безопасности эксплуатации) этих изделий, которые входят в сферу действия мандата М131. Мандат М131 «Конструкционные изделия, не находящиеся в контакте с водой, предназначенной для потребления человеком».

8. Информация о релевантной деятельности GNB

AGNB решила охватить CPDW группой 12 (Sector Group 12). Первым заявило о нотификации CPDW организация CSTB (Франция). От остальных MS запросили предварительного уведомления свои организаций. Это позволит группе 12 начать выработку необходимой оценки статей соответствия согласованных стандартов на изделия, что является важным шагом, без которого EAS (сфера европейской аттестации) не будет работоспособной.

9. Обновленная рабочая программа EAS

(см. приложение 1 настоящего доклада)

10. Программа совещаний на предстоящие месяцы

RG CPDW, пленарное совещание: 31 марта – 1 апреля 2004 г., Брюссель.

Подгруппа по металлическим изделиям: дата не определена.

Подготовка по вяжущим продуктам: дата не определена.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

CPD Директива ЕС по конструкционным изделиям.

Ответ CEN/TC69 на мандат М/131 и М/136 (документы №1025, 1076, et №1126).

Мандат М131 «Конструкционные изделия, не находящиеся в контакте с водой, предназначенной для потребления человеком».

Технический комитет CEN/TC69 должен ввести два новых пункта работы: стандарты, согласованные в соответствии с мандатом М/131. Один – в рамках рабочей группы WG1, для металлической арматуры, а другой – в рамках рабочей группы WG10, устройства безопасности, предохраняющие от повышенного давления. Шесть проектов стандартов в рабочей группе WG16 были согласованы в соответствии с требованием PED (Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением) и CPD (Директивы ЕС по конструкционным изделиям/мандат М/131). Еще шесть проектов стандартов были представлены на рассмотрение CEN.

Мандат М/136 «Конструкционные изделия, находящиеся в контакте с водой, предназначенной для потребления человеком». В соответствии с ответом CEN/TC69 на этот мандат (см. документ 1081), стандарт EN1079-1Є6 подлежит ревизии, чтобы гармонизировать его с мандатом М/136. Характеристика – «Годится для контакта с питьевой водой». Ответственна за это рабочая группа WG7.

Стандартизация

6.2. Новые сроки разработки стандартов на 3-летний период - от утверждения нового пункта рабочей программы CEN до ратификации европейского стандарта EN (документ №1186 rev. §4/2).

CEN/BT принял новое правило:

36 месяцев дается на разработку стандартов, которые зарегистрированы в рабочей программе. По просьбе секретариата в отдельных случаях допускается увеличения срока до 54 месяцев.

Таблица 1

Регистрация NWI (первичного рабочего документа) до стадии 32 6 месяцев Стадии 32Є40 (проект стандарта отсылается на рассмотрение CEN) 6 месяцев Обработка, включая перевод 3 месяца Рассмотрение CEN (Европейским комитетом по стандартизации) 5 месяцев Окончательное рассмотрение до стадии 49 (проект стандарта отсылается до формального голосования) 8 месяцев Обработка, включая перевод и оценку специалистом-консультантом 3,5 месяца Формальное голосование 2 месяца Окончание формального голосования до ратификации 2,5 месяца ИТОГО: 36 месяцев

Деятельность рабочей группы WG8

В стадии формального голосования находятся:

EN13904 – Выпускные отверстия (с низким сопротивлением) сантехнической арматуры для душевых кабин;

EN13905 – Шланги для душа с низким сопротивлением для сантехнического оборудования душевых кабин.

В стадии окончательного голосования находятся:

EN13618 – Водоснабжение, гибкие шланги (металлические и из эластомеров) - ТУ и методы испытаний.

В стадии ревизии находится:

EN 817 - Сантехническая арматура – механические смесители на давление PN10 - общие технические требования.

Ревизии должны подлежать:

EN1112 – Выпускные отверстия душевых для сантехнической арматуры (PN10);

EN1113 – Шланги душевые для сантехнической арматуры (PN10).