Отвечают ли взятые пробы воздуха на вопросы о качестве воздуха в помещении?

Does Air Sampling Answer Your IAQ Questions?

Ed Light, CIH, member ASHRAE

Keywords: indoor air quality, adverse effect, limiting concentration, excess moisture, volatile organic compounds

Acceptability of indoor air quality (IAQ) is often based on comparing results of air sampling to concentration limits specified by “cognizant authorities.” This makes sense to industrial hygienists and engineers looking for specific numbers with which to evaluate occupant concerns and design HVAC systems. However, this interpretation of airborne contaminant concentrations is often misleading. This column includes two examples that illustrate how reliance on measured IAQ concentrations fails to provide conclusive answers with respect to HVAC operation and complaint resolution.

Показатель приемлемости качества воздуха в помещении (indoor air quality, IAQ) часто основывается на сравнении результатов отбора проб воздуха с предельными концентрациями, установленными «компетентными органами». Это имеет смысл для специалистов по промышленной гигиене и инженеров, которым нужны конкретные цифры для оценки опасений находящихся в помещении людей и проектирования систем ОВК. Однако такая интерпретация концентраций загрязняющих веществ в воздухе часто вводит в заблуждение. В данной статье приведены два примера, которые иллюстрируют, как измеренные концентрации IAQ не дают окончательных ответов в отношении работы систем ОВК и разрешения жалоб.