Правильная гидравлическая балансировка – решение энергосберегающих и экологических вопросов

Correct hydraulic balancing – solution for energy saving and ecological issues

Alexander Vicorrek, Product Manager for "Valves and Actuators" at Sauter Cumulus GmbH; Martin Bismark, Market Manager at Sauter Building Control International GmbH, Member of Healthy Building Technology Council

Keywords:energy savings, building heat supply, hydraulic balancing, regulation systems, volume flow rate, pressure drop, control valves

German law GEG20201, enacted on November 1st, 2020 as part of the Energy Performance of Buildings Directive implementation (2010/31/EU, May 19th, 2010), set the goal to provide for the most efficient energy use in buildings, including expansion of renewable energy sources' use, while observing the principle of economic efficiency. One of the ways to achieve this objective is by using automatic control of heat and cold supply.

Немецкий закон GEG20201, вступивший в силу 1 ноября 2020 года в рамках реализации Европейской директивы по энергетическим показателям зданий (2010/31/EU, от 19 мая 2010 года), ставит целью обеспечение наиболее эффективного использования энергии в зданиях, в том числе увеличение использования возобновляемых источников энергии, при соблюдении принципа экономической эффективности. Одним из путей решения задачи является использование технологии автоматического управления расходом тепло- и холодоснабжения.